18 civilistů bylo zabito, včetně 8 členů rodiny, kteří byli zavaleni zříceninami budovy, která se stala terčem útoku leteckého náletu.
Turecko v sobotu zahájilo operaci “Olive Branch”, která se snaží vyhnat z Afrínského regionu severní Sýrie Jednotky ochrany obyvatelstva (YPG), které Ankara považuje za teroristickou skupinu.
Tažením však zniká hrozba dalšího zvyšování napětí mezi tureckým spojencem NATO a Washingtonem, který podpořil YPG v boji proti džihádistům Islámského státu, a varoval Ankaru, aby odvrátila své záměry od boje s YPG.
Ve své první reakci na ofenzivu americké ministerstvo zahraničních věcí vyzvalo Turecko, aby zajistilo, že jeho vojenské operace budou omezené v rozsahu a trvání a důsledné, aby se zabránilo civilním ztrátám.
Americký ministr obrany James Mattis uvedl, že Ankara akceptovala varování Washingtonu před jejich operací a dodala, že bezpečnostní obavy Turecka jsou “legitimní”.
Třicet dva tureckých letadel zničilo celkem 45 cílů, včetně munice a útočišť používaných YPG během druhého dne operace, uvedla turecká armáda.
Turecké jednotky postupovaly společně s ozbrojenými silami ze Svobodné syrské armády (FSA), která byla podporována Ankarou, a byla již uvnitř Sýrie pět kilometrů. Turecké tanky byly vidět seřazené na hranicích, jak se připravují na přechod na území Sýrie.
Turecký ministr zahraničí Mevlut Cavusoglu v televizi prohlásil, že v při postupu již bylo obsazeno několik vesnic. Ale mluvčí YPG prohlásil, že turecké síly, které mířily do Afrinu, byly “zastaveny” a YPG zasáhla dva turecké tanky.
Britská observatoř pro lidská práva v Sýrii uvedla, že v rámci dvoudenní operace bylo doposud zabito celkem 18 civilistů, včetně osmi členů rodiny, kteří se skrývali v budově před leteckým útokem tureckých vzdušných sil.
YPG potvrdila oběti a poslala fotografie členů Kurdského Červeného Kříže, kteří vynášejí zkrvavená těla ze sutin zřícené budovy, kde se civilisté skrývali.
Ankara však odmítla všechny civilní oběti, přičemž Cavusoglu obvinil YPG, že vysílá “nesmyslnou propagandu a neopodstatněné lži”.
Ve velmi krátkém čase
Ve svém prvním vyjádření k útoku od jeho zahájení turecký prezident Recep Tayyip Erdogan vyjádřil naději, že “operace bude dokončena ve velmi krátkém čase” a slíbil, že “neustoupí ani o krok zpět”.
Po výzvách některých tureckých prokurdských politiků, aby lidé vyšli do ulic, varoval, že každý, kdo v Turecku protestuje proti operaci, zaplatí “těžkou cenu.” Policie zastavila demonstrace, které proběhly v hlavním kurdském jihovýchodním městě Diyarbakir a v Istanbulu a zatkla zde velké množství demonstrantů.
Podle Turecka šest raket vypálených ze Sýrie zasáhlo turecké pohraniční město Reyhanli v neděli, zabily jednoho syrského uprchlíka a zranily 32 lidí, řekl starosta. Dříve několik raket zasáhlo turecké pohraniční město Kilis, aniž by způsobilo smrtelné následky.
Operace je druhým větším vpádem Turecka do Sýrie během sedmileté občanské války po operaci Eufratský štít v srpnu 2016 – březnu 2017 v oblasti východně od Afrinu, a to jak proti YPG, tak proti IS.
Turecko obviňuje YPG z toho, že je syrskou odnoší Kurdské dělnické strany (PKK), která v Turecku po více než tři desetiletí vedla povstání a je považována Ankarou, EU a USA za teroristickou skupinu.
Afrin je enkláva kontroly YPG, odříznutá od delšího pásma severní Sýrie, které skupina řídí směrem na východ, směřující k irácké hranici, kde se nachází americké vojenské složky.
Turecký vicepremiér Bekir Bozdag vyloučil riziko střetu s americkými silami, když uvedl, že v Afrínské oblasti nejsou přítomni.
Yildirim byl citován jak říká, že turecké síly zamýšlely vytvořit bezpečnostní zónu asi 30 kilometrů hluboko uvnitř Sýrie.
Brutální zhoršení situace
Nová turecká invaze znepokojila mnohé země, přičemž Bezpečnostní rada OSN očekává, že v pondělí dojde k projednání zhoršující se humanitární krize v Sýrii na žádost Francie.
Francouzská ministryně obrany Florence Parlyová uvedla, že boj se musí “zastavit”, protože by mohl dojít ke ztrátě stíhaček YPG, které by pomohly mezinárodní koalici proti IS.
Ministr zahraničí Jean-Yves Le Drian uvedl, že Francie svolává zasedání Rady bezpečnosti OSN, neboť se hluboce obává “brutálního zhoršení situace” v místech jako je Afrin.
Rozhodující je postoj Ruska, které má v této oblasti vojáky, a také spolupracuje s Tureckem v úsilí o ukončení občanské války v Sýrii. Ruské ministerstvo zahraničí vyjádřilo znepokojení a naléhavě vyzvalo Turecko ke zdrženlivosti, zatímco ruské ministerstvo obrany uvedlo, že jeho jednotky odstupují z Afríckého oblasti, aby byla zajištěna jejich bezpečnost a zabránilo se jakékoliv “provokaci”.
Turecké ministerstvo zahraničí uvedlo, že informovalo o operaci syrský režim prostřednictvím Istanbulského konzulátu.
Ale syrské ministerstvo zahraničí to silně popřelo a prezident Bashar Assad odsoudil útok jako “podporu terorismu”.
překlad a korekce: Martin Seidl
zdroj: www.timesofisrael.com
